Четверг, 11 Октябрь 2018 11:28

«Мой сябар жырафа» – добрая поучительная история для всей семьи

Оцените материал
(0 голосов)

Необычная премьера сказочной истории для всей семьи на родном языке «Мой сябар жырафа» состоится в Гомеле и области 11 октября. Перевод и белорусский дубляж фильма в рамках проекта «Беларускія ўікэнды» выполнила команда «Кінаконг» при поддержке компании velcom. Фильм снят по мотивам произведения нидерландской сказочницы Анни Шмидт.

Картина представляет волшебную историю о крепкой дружбе обычного мальчика и говорящего жирафа по имени Раф. Главный герой фильма, Дикече Дап, – будущий первоклассник, и с Рафом они не разлей вода: вместе выросли и вместе хотят пойти в школу. Но вот незадача: взрослые считают, что жирафу школа не нужна, и в первый класс Дикече пойдет один. Как друзья справятся с этим вызовом, сможет ли Раф пойти в школу вместе с озорником Дикече и как проверяется настоящая крепкая дружба, можно узнать из нового фильма.

В проекте «Беларускія ўікэнды» известные представители театра и кино участвуют в переводе и озвучке на белорусский язык разноплановых зарубежных фильмов, которые затем демонстрируются в широком прокате. Среди них «Хроники Нарнии: лев, колдунья и платяной шкаф», «Маленький принц», «Форест Гамп», «Шторм», «Жена смотрителя зоопарка», «Книга Илая», «Тайна Келлс», «Невероятная жизнь Уолтера Митти», «Рыбка Поньо на утесе» и «Ветер крепчает». Теперь коллекцию пополнит и новый фильм из Нидерландов «Мой друг жираф».

«Наш проект существует полтора года, стараемся делать премьеру каждый месяц. Также стремимся переводить и дублировать фильмы как для взрослой аудитории, так и для малышей. Тем не менее акцент в нашей работе сделан на детей, чтобы они слышали белорусский язык, им было легче в будущем учить нашу литературу и язык в школе. По отзывам родителей, наш проект в этом им помогает. «Мой сябар жырафа» – это очень добрая, поучительная история о дружбе для всей семьи», – отметил руководитель проекта «Беларускія ўікэнды» Андрей Ким.

Фильм будут показывать ежедневно с 11 по 17 октября в гомельских кинотеатрах «Мир» и «МиниОН», а также в Речице, Жлобине, Рогачеве, Калинковичах, Чирковичах и Житковичах.